Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

interpret (verb)

  • 1 interpret

    interpret [ɪnˈtɜ:prɪt]
    * * *
    [ɪn'tɜːprɪt] 1.
    transitive verb interpréter (as comme)
    2.
    intransitive verb faire l'interprète

    English-French dictionary > interpret

  • 2 interpret

    interpret [ɪn'tɜ:prɪt]
    interpréter
    servir d'interprète, faire l'interprète;
    ∎ can you interpret for me? est-ce que vous pouvez me servir d'interprète?

    Un panorama unique de l'anglais et du français > interpret

  • 3 interpret

    verb
    1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (как)
    2) переводить (устно); быть переводчиком (устным)
    Syn:
    clarify
    * * *
    (v) интерпретировать; истолковать; объяснять; перевести; переводить; толковать
    * * *
    1) объяснять, толковать 2) переводить устно
    * * *
    [in·ter·pret || ɪn'tɜrprɪt /-'tɜːp-] v. толковать, интерпретировать; объяснять; переводить устно, переводить
    * * *
    интерпретировать
    интерпретируйте
    объяснять
    перевести
    переводить
    перекладывать
    переложить
    понимать
    растолковать
    толковать
    * * *
    1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (as - как) 2) переводить (устно); быть переводчиком (устным; для кого-л. - for)

    Новый англо-русский словарь > interpret

  • 4 interpret

    verb
    വ്യാഖ്യാനിക്കുക, അര്‍ത്ഥം പറയുക, തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുക, പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > interpret

  • 5 interpret

    in'tə:prit
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpretar, hacer una interpretación
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretar
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretar
    •
    - interpreter
    interpret vb hacer de intérprete / traducir
    they didn't speak Spanish so I had to interpret for them no hablaban español, así que tuve que hacer de intérprete
    tr[ɪn'tɜːprət]
    1 (gen) interpretar; (understand) interpretar, entender
    1 actuar de intérprete, hacer de intérprete
    ■ could you interpret for us? ¿podrías hacernos de intérprete?
    interpret [ɪn'tərprət] vt
    : interpretar
    v.
    • descifrar v.
    • explanar v.
    • hallar v.
    • interpretar v.
    ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt
    1.
    transitive verb interpretar

    2.
    vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete
    [ɪn'tɜːprɪt]
    1. VT
    1) (=translate orally) traducir, interpretar
    2) (=explain, understand) interpretar

    how are we to interpret that remark? — ¿cómo hemos de interpretar ese comentario?

    that is not how I interpret it — yo no lo entiendo así, yo lo entiendo de otro modo

    2.
    VI (=translate) traducir; (=work as interpreter) trabajar de intérprete
    * * *
    [ɪn'tɜːrprət, ɪn'tɜːprɪt]
    1.
    transitive verb interpretar

    2.
    vi ( Ling) ( translate) traducir* ( oralmente), interpretar; ( work as interpreter) hacer* de or trabajar como intérprete

    English-spanish dictionary > interpret

  • 6 interpret

    1. transitive verb
    1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]
    2) (between languages) dolmetschen
    3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]
    2. intransitive verb
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) dolmetschen
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretieren
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretieren
    •
    - academic.ru/38902/interpretation">interpretation
    - interpreter
    * * *
    in·ter·pret
    [ɪnˈtɜ:prɪt, AM -ˈtɜ:rprət]
    I. vt
    ▪ to \interpret sth
    1. (explain) etw deuten [o interpretieren]; (understand, take as meaning) etw auslegen
    the X-ray was \interpreted as showing no breakages auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennen
    to \interpret a dream/the facts einen Traum/die Fakten deuten
    to \interpret a law ein Gesetz auslegen
    \interpret a poem ein Gedicht vortragen
    to \interpret a text einen Text interpretieren
    2. (perform) etw wiedergeben
    the plays need to be \interpreted in a modern style die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werden
    to \interpret a role eine Rolle auslegen
    3. (translate) etw dolmetschen
    II. vi dolmetschen
    * * *
    [In'tɜːprɪt]
    1. vt
    1) (= translate orally) dolmetschen
    2) (= explain, understand) auslegen, interpretieren; omen, dream deuten; world verstehen; (THEAT, MUS) interpretieren

    this could be interpreted as meaning or to mean that... — das könnte man so auslegen or interpretieren, dass...

    2. vi
    dolmetschen
    * * *
    interpret [ınˈtɜːprıt; US -ˈtɜr-]
    A v/t
    1. auslegen, auffassen, deuten, interpretieren ( alle:
    as als):
    2. dolmetschen
    3. MUS, THEAT etc interpretieren, wiedergeben
    4. Daten etc auswerten
    B v/i dolmetschen, als Dolmetscher(in) fungieren:
    interpret for sb jemandem dolmetschen
    * * *
    1. transitive verb
    1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]
    2) (between languages) dolmetschen
    3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]
    2. intransitive verb
    * * *
    (language) v.
    dolmetschen v. v.
    ausdeuten v.
    deuten v.
    interpretieren v.
    übersetzen v.

    English-german dictionary > interpret

  • 7 interpret

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interpret
    [Swahili Word] -aridhia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interpret
    [Swahili Word] -bashiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interpret
    [Swahili Word] -fasiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interpret
    [Swahili Word] -tabiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interpret
    [Swahili Word] -tafsiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interpret (a dream or omen)
    [Swahili Word] -agua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > interpret

  • 8 interpret

    1. v толковать, интерпретировать

    nothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements — ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям

    2. v раскрывать замысел, содержание; передавать
    3. v истолковывать, объяснять, расценивать
    4. v переводить устно; быть устным переводчиком
    Синонимический ряд:
    1. play (verb) execute; play; render
    2. represent (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; represent
    3. take (verb) construe; read; take
    4. translate (verb) clarify; comprehend; decipher; decode; define; elucidate; explain; explicate; expound; illustrate; spell out; translate; understand
    Антонимический ряд:
    burlesque; caricature; confound; confuse; distort; falsify; garble; jumble; misapply; misapprehend; misconceive; misconstrue; misinterpret; misrepresent; misstate; mistake

    English-Russian base dictionary > interpret

  • 9 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolke
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) fortolke; udlægge
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) fortolke
    •
    - interpreter
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolke
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) fortolke; udlægge
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) fortolke
    •
    - interpreter

    English-Danish dictionary > interpret

  • 10 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolmačiti
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) razlagati
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretirati
    •
    - interpreter
    * * *
    [intɜ:prit]
    1.
    transitive verb
    razlagati, podajati, tolmačiti, interpretirati, prevesti;
    2.
    intransitive verb
    biti tolmač, tolmačiti, razlagati si

    English-Slovenian dictionary > interpret

  • 11 interpret

    in'tə:prit
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolke
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) (for)tolke, forklare
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) fortolke, framføre
    •
    - interpreter
    fortolke
    --------
    tyde
    verb \/ɪnˈtɜːprɪt\/
    1) tolke, være tolk, tyde, fortolke
    2) forklare
    3) fremføre, gjengi, tolke
    4) ( overført) tyde, tolke, oppfatte

    English-Norwegian dictionary > interpret

  • 12 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) fazer de intérprete
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretar
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretar
    •
    - interpreter
    * * *
    in.ter.pret
    [int'ə:prit] vt+vi 1 explicar, aclarar, elucidar. 2 representar, exprimir o pensamento. 3 interpretar, traduzir, ajuizar da intenção. to interpret to the letter interpretar ao pé da letra.

    English-Portuguese dictionary > interpret

  • 13 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) túlka
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) túlka, útskÿra
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) túlka
    •
    - interpreter

    English-Icelandic dictionary > interpret

  • 14 interpret

    értelmez, interpretál, tolmácsol, előad
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolmácsol
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) értelmez
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) előad
    •
    - interpreter

    English-Hungarian dictionary > interpret

  • 15 interpret

    v. yorumlamak, değerlendirmek, tercüme etmek, çevirmek, canlandırmak, oynamak
    * * *
    yorumla
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) çevirmek, tercüme etmek
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) yorumlamak
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) yorumlamak; çalmak
    •
    - interpreter

    English-Turkish dictionary > interpret

  • 16 interpret

    • tulkita
    • tulkata
    • havainnollistaa
    • rakentaa
    • selostaa
    • selittää
    • selvittää
    * * *
    in'tə:prit
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tulkata
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tulkita
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) tulkita
    •
    - interpreter

    English-Finnish dictionary > interpret

  • 17 interpret

    [ɪn'tɜːprɪt] 1.
    verbo transitivo interpretare (as come; to per)
    2.
    verbo intransitivo fare da interprete ( for a), fare l'interprete ( for per)
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpretare, fare da interprete
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretare
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretare
    •
    - interpreter
    * * *
    [ɪn'tɜːprɪt] 1.
    verbo transitivo interpretare (as come; to per)
    2.
    verbo intransitivo fare da interprete ( for a), fare l'interprete ( for per)

    English-Italian dictionary > interpret

  • 18 interpret

    [ɪn'təːprɪt] 1. vt
    (explain, understand) interpretować (zinterpretować perf); ( translate) tłumaczyć (przetłumaczyć perf) ( ustnie)
    2. vi
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tłumaczyć
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tłumaczyć
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretować
    •
    - interpreter

    English-Polish dictionary > interpret

  • 19 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tulkot (mutvārdiem)
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) izskaidrot; iztulkot
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretēt
    •
    - interpreter
    * * *
    interpretēt, iztulkot, izskaidrot; atklāt būtību; būt par tulku, tulkot

    English-Latvian dictionary > interpret

  • 20 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) versti
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) aiškinti
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretuoti
    •
    - interpreter

    English-Lithuanian dictionary > interpret

Страницы

См. также в других словарях:

  • interpret — ► VERB (interpreted, interpreting) 1) explain the meaning of. 2) translate orally the words of a person speaking a different language. 3) understand as having a particular meaning or significance. 4) perform (a creative work) in a way that… …   English terms dictionary

  • interpret — verb ADVERB ▪ accurately, correctly, properly, rightly ▪ erroneously, incorrectly, mistakenly, wrongly ▪ differently …   Collocations dictionary

  • interpret — verb Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French interpreter, from Latin interpretari, from interpret , interpres agent, negotiator, interpreter Date: 14th century transitive verb 1. to explain or tell the meaning of ;… …   New Collegiate Dictionary

  • interpret — in·ter·pret /in tər prət/ vt: to explain or tell the meaning of (as a document) esp. in order to determine intent they must interpret the provisions of the Constitution L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • interpret — verb /ɪnˈtɜːpɹɪt,ɪnˈtɝpɹɪt/ a) To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct,… …   Wiktionary

  • interpret — verb 1) the rabbis interpret the Jewish laws Syn: explain, elucidate, expound, explicate, clarify, illuminate, shed light on See note at clarify 2) the remark was interpreted as an invitation Syn …   Thesaurus of popular words

  • interpret — verb 1) the rabbis interpret the Jewish law Syn: explain, elucidate, expound, clarify 2) the remark was interpreted as an invitation Syn: understand, construe, take (to mean), see, regard 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • interpret — verb (interprets, interpreting, interpreted) 1》 explain the meaning of (words, actions, etc.).     ↘translate orally the words of a person speaking a different language. 2》 perform (a creative work) in a way that conveys one s understanding of… …   English new terms dictionary

  • interpret — [[t]ɪntɜ͟ː(r)prɪt[/t]] interprets, interpreting, interpreted 1) VERB If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance. [V n as n] The whole speech might well be interpreted as a coded message to… …   English dictionary

  • interpret */*/*/ — UK [ɪnˈtɜː(r)prɪt] / US [ɪnˈtɜrprət] verb Word forms interpret : present tense I/you/we/they interpret he/she/it interprets present participle interpreting past tense interpreted past participle interpreted 1) [intransitive/transitive] to… …   English dictionary

  • interpret — /ɪnˈtɜprət / (say in terpruht) verb (t) 1. to set forth the meaning of; explain or elucidate: to interpret omens. 2. to explain, construe, or understand in a particular way: to interpret a reply as favourable. 3. to bring out the meaning of (a… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»